Митрополит Кирилл представил в Брюсселе свою книгу на французском языке "Евангелие и свобода. Традиционные ценности в светском обществе"

15 июня 2006 г. в Брюсселе состоялась презентация только что вышедшей на французском языке в издательстве "Cerf" книги председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла "Евангелие и свобода. Традиционные ценности в светском обществе". 240-страничное издание представляет собой сборник известных статей и выступлений митрополита Кирилла, посвященных в основном проблемам современой цивилизациии (диалог либеральных и традиционных ценностей, права человека и нравственная ответственность, Церковь и общество, межхристианский и межрелигиозный диалог, вера и наука, социальное служение Церкви). В начале книги публикуется обширное интервью автора, данное двум переводчикам книги: доминиканцу Гиацинту Дестивелле, главному редактору парижского католического журнала "Istina", и иеромонаху Александру Синякову, сотруднику Представительства Русской Церкви при европейских международных организациях в Брюсселе. Это первая подобная книга современного иерарха Русской Православной Церкви на французском языке.

В презентации принимали участие бельгийские и российские журналисты, профессора Лувенского университета, дипломаты, представители Европейской комиссии, Католической и Православных Церквей, иных религиозных организаций и их представительств в Брюссе.

Главной целью публикации книги митрополит Кирилл назвал стремление положить начало новому, равноправному диалогу между двумя историческими частями европейской цивилизации – западной и восточной, а также между двумя системами ценностей – либеральной и традиционной. Только в процессе подобного диалога возможно выработать поистине универсальные ценности, в которых различные мировоззрения не исключали бы, а гармонично дополняли друг друга.

В своем вступительном слове католический священник Эрик де Клермон-Тоннерр, председатель правления издательства «Серф», подчеркнул, что публикация книги митрополита Кирилла была приурочена к празднованию выхода в свет пятисотого тома собрания «Христианские источники» – самого крупного в мире издания святоотеческих текстов и переводов.

Книга митрополита Кирилла представляет из себя ценное для Запада свидетельство современного православного пастыря, ставшего свидетелем и участником небывалого возрождения Русской Православной Церкви после тяжелых советский десятилетий. Во вступительном интервью Владыка Кирилл делится воспоминаниями о своей семье, о своём образовании, о митрополите Никодиме (Ротове), о годах ректорского служения в Ленинградских духовных школах, о работе в Отделе внешних церковных связей. Владыка Кирилл также излагает свое мнение относительно современного понимания соборности, роли архиереев и священнослужителей в современном обществе, миссии монашества, служения мирян в Церкви, присутствия Православия в мире, сильных и слабых сторон современного российского прихода, проблем межхристианского диалога.

Презентация издания продолжилась 16 июня в Париже, а затем в институте издательства "Sources Chretiennes" в Лионе.

 


Последние добавления